Найгарячіші новини відеоігрової індустрії за 22-28 вересня

https://youtu.be/T-dw3fkFwd0

З 21 по 24 вересня проходило цьогорічне Tokyo Game Show – виставка, на яку збіглася рекордна кількість гравців (243,238, якщо бути точним) та купа розробників і видавців. Це була чудова нагода не тільки дати сотням тисяч геймерів можливість пограти в демо вже анонсованих проєктів, але й показати нові. Анонсів було дуже багато, проте найбільше – від двох великих гравців на відеоігровому ринку: Microsoft і Capcom.

Отже, на них і сфокусуємося. Microsoft на своєму Xbox Digital Broadcast представили, в першу чергу, Hotel Barcelona: гру, зроблену одразу двома відомими японськими розробнками – Хідетакою “Swery” Суехіро та Ґоічі “Suda51” Судою. Це буде екшен-сайдскроллер, натхненний американськими слешер-фільмами. Ця презентація очікувано фокусувалася саме на японських іграх та кроках Microsoft у бік японської авдиторії: анонсували Xbox-версію Octopath Traveler 2 й повідомили, що вона з першого дня буде в Game Pass; у Японії 15-го листопада офіційно локалізують і випустять The Elder Scrolls Online; такі японські ігри як Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy, Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes, Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name і Mineko’s Night Market також з’являться в Game Pass; нові трейлери отримали Persona 3 Reload і Persona 5 Tactica. Навіть коли мова зайшла про наступну Forza Motorsport, то показали саме японську гоночну трасу в Хаконе! Також повідомили, що оновлення Atlanta City до Fallout 76 вийде 5-го грудня, а до Wo Long: Fallen Dynasty вийде доповнення Conqueror of Jiangdong.

Тим часом виставка Capcom була більш скромною. Хедлайнером, звісно, була Dragon’s Dogma 2, яка вразила в першу чергу своїм візуалом. Хоч геймплейно вона була максимально схожою на першу частину, це не обов’язково погано, бо подібних ігор (японських RPG в західному стилі) виходить небагато. На 25 січня наступного року назначили дату виходу Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy, розповіли про другий сезон Exoprimal, а також нагадали про 20-річчя франшизи Monster Hunter. Наостанок, детальніше розповіли про A.K.I. – нового персонажа в Street Fighter 6, який вийшов вже після виставки, 27-го вересня.

Крім цих двох подій, найбільше хочеться виділити HoYoverse, які презентували на Tokyo Game Show Honkai Impact 3rd Part 2. Це буде величезне оновлення до популярного мобільного слешера розміром в окрему гру, події якого відбуватимуться на Марсі. Воно має вийти в лютому 2024-го року.

Одразу перед виходом доповнення Phantom Liberty до Cyberpunk 2077, CD Projekt Red потрапили одразу в дві драми. Перша стосується довгоочікуваної української локалізації, яка нарешті з’явилася в ААА-грі від польської студії. Хоча сам факт її появи став радісною новиною для українців, адаптація деяких реплік викликала питання (в тому числі згадка “спалахуйки” – слова, яке вигадали росіяни щоби висміювати українську мову). Однак це претензії до самих локалізаторів; CDPR у той же час викликали обурення тим, що вибачилися перед росіянами в своїй офіційній групі “вк” (яка в них чомусь досі є, попри те що компанія вийшла з російсько-білоруського ринку) за образливі репліки на адресу московитів в українській локалізації, про які русня якимось чином дізналася!

Компанія заявила, що вони були вставлені туди з ініціативи локалізаторів і будуть виправлені. Українськомовна відеоігрова спільнота не могла на це не відреагувати: хоча претензія до викривлення реплік при їхній адаптації є валідною, вибачення перед росіянами є неприйнятними в контексті їхньої агресії проти України. Логіку за такою поведінкою, однак, можна збагнути – бо це вибачення насправді не стільки адресовано росіянам, скільки західним корисним ідіотам, які мають непохинту віру в міфічних “хароших расіян”. Менеджерка локалізації Марія Стрільчук підтвердила, що зміни в їхній локалізації відбудуться, проте тільки щодо реплік, оригінальне значення яких було викривлене.

Друга драма, однак, стосується не націй, а володарів консолей Xbox. Проте не всіх, а саме лімітованого випуску Xbox One X 2020-го року з тематикою Кіберпанку, в комплекті з яким ішла гра та перше з її майбутніх платних доповнень. Проблема тільки в тому, що Phantom Liberty не вийшла на Xbox One чи PS4, й тож фактично володарі цієї консолі лишилися ні з чим (формально – отримали непотрібний ключ від доповнення для Xbox Series). Драма полягає в тому, що при спробі рефанду цього ключа, Microsoft посилає до CDPR, а CDPR – до Microsoft, і тож володарі цього видання консолі лишаються ошуканими. Хоча сама польська компанія й наполягає, що згодом вирішенням цього питання займеться саме Microsoft.